Totals
- Total revenue
- $56,424
- Total expenses
- $45,621
- Contributions and grants received
- $54,744
- Grants paid
- not reported
- Program service revenue
- not reported
- Membership dues (line 3)
- not reported
- Investment income (line 4)
- not reported
- Gain or loss on sale of assets (line 5c)
- $0
- Gaming and fundraising events, net (line 6d)
- $0
- Gross profit on inventory sales (line 7c)
- $1,680
- Other revenue (line 8)
- not reported
- Total assets, end of year
- $55,249
- Total liabilities, end of year
- $0
- Net assets or fund balances, end of year
- $55,249
- Program service expenses (Part III)
- $15,167
Program services were 33.2% of total expenses calculated — Part III's total program service expenses over total expenses, both as filed.
Mission and programs · 2025
Primary exempt purpose
Dedicated to the creation of Spanish-English bilingual spaces through small-press publishing, community workshops, and bilingual events.
-
Small-press publishing of spanish-english translation poetry
Expenses $15,167 · Grants $17,292
As filed on the 2025 return.
Listed in Part IV
-
Honora Spicer
Treasurer
- Total calculated
- $0
- Hours/week
- 2
-
Cristian Medina
Board Member
- Total calculated
- $0
- Hours/week
- 2
-
Regina Pieck
Board Member
- Total calculated
- $0
- Hours/week
- 2
-
Seonaid Valiant
Board Member
- Total calculated
- $0
- Hours/week
- 2
-
Lynn Shirey
Board Member
- Total calculated
- $0
- Hours/week
- 2
-
Claudia Nunez De Ibieta
Board Member
- Total calculated
- $0
- Hours/week
- 2
Compensation is as filed in Part IV of the Form 990-EZ: compensation, contributions to benefit plans, expense account, and hours per week. The total, marked calculated, is our sum of the three dollar columns, with a blank column counted as $0; the form itself has no total.
Grants on this return
No itemized grants to organizations on this return.
Provenance
- Return type
- form_990_ez
- Tax year
- 2025
- Filed
- 5 April 2026
- IRS schema version
- 2025v4.1
- Source object
- 202630969349201208
Check it against the return as filed: the GivingTuesday Data Lake hosts a public copy of the original XML.
The source document this was parsed from is served over the API, which is where bulk and document access live.