Skip to content
Nonprofiteer
← CULTURINGUA

Form 990 for tax year 2023

Filed by CULTURINGUA.

Totals

Total revenue
$933,869
Total expenses
$817,313
Contributions and grants received
$898,697
Grants paid
$11,770
Program service revenue
$34,637
Investment income
$0
Other revenue
$535
Total assets, end of year
$662,046
Total liabilities, end of year
$81,150
Net assets or fund balances, end of year
$580,896
Program services expenses (Part IX)
$662,903
Management and general expenses
$144,193
Fundraising expenses
$10,217
Program service expenses (Part III)
$662,903

Program services were 81.1% of total expenses calculated — Part IX's program-services column over total expenses, both as filed.

Line items

Every line the filer filed in Parts VIII, IX and X, as filed and in filed order. Blank columns are left out, and the lines are not forced to add up to the totals above.

Revenue

Part VIII, the statement of revenue.

  • 1e · Government grants (contributions)

    $243,891

  • 1f · All other contributions, gifts and grants

    $654,806

  • 1g · Noncash contributions included above

    $4,000

  • 2a · Program service revenue: LANGUAGE CLASSES

    total $3,000 · related or exempt $3,000

  • 2b · Program service revenue: NOURISH TO FLOURISH FOOD

    total $2,886 · related or exempt $2,886

  • 2c · Program service revenue: OTHER

    total $1,606 · related or exempt $1,606

  • 2d · Program service revenue: RESEARCH ON REFUGEES

    total $5,000 · related or exempt $5,000

  • 2e · Program service revenue: SMALL BUSINESS DEV. SVCS.

    total $21,000 · related or exempt $21,000

  • 2f · All other program service revenue

    total $1,145 · related or exempt $1,145

  • 3 · Investment income

    total $0

  • 4 · Income from investment of tax-exempt bond proceeds

    total $0

  • 5 · Royalties

    total $0

  • 6d · Net rental income or loss

    total $0

  • 7d · Net gain or loss

    total $0

  • 8c · Net income from fundraising events

    total $0

  • 9c · Net income from gaming

    total $0

  • 10c · Net income from sales of inventory

    total $0

  • 11a · Other revenue: CREDIT CARD REWARDS

    total $535 · related or exempt $535

  • 11e · Other revenue, total

    $535

Functional expenses

Part IX, the statement of functional expenses.

  • 1 · Grants to domestic organizations and governments

    total $0

  • 2 · Grants to domestic individuals

    total $0

  • 3 · Grants to foreign organizations and individuals

    total $11,770 · program services $11,770

  • 4 · Benefits paid to or for members

    total $0

  • 5 · Compensation of officers, directors and key employees

    total $185,748 · program services $151,728 · management and general $30,978 · fundraising $3,042

  • 6 · Compensation of disqualified persons

    total $0

  • 7 · Other salaries and wages

    total $339,958 · program services $277,694 · management and general $56,697 · fundraising $5,567

  • 8 · Pension plan contributions

    total $0

  • 9 · Other employee benefits

    total $21,081 · program services $17,220 · management and general $3,516 · fundraising $345

  • 10 · Payroll taxes

    total $42,843 · program services $34,996 · management and general $7,145 · fundraising $702

  • 11a · Fees: management

    total $0

  • 11b · Fees: legal

    total $13,835 · program services $7,631 · management and general $6,204

  • 11c · Fees: accounting

    total $8,526 · program services $4,703 · management and general $3,823

  • 11d · Fees: lobbying

    total $0

  • 11e · Fees: professional fundraising services

    total $0

  • 11f · Fees: investment management

    total $0

  • 11g · Fees: other

    total $69,499 · program services $38,827 · management and general $30,642 · fundraising $30

  • 12 · Advertising and promotion

    total $0

  • 13 · Office expenses

    total $491 · program services $338 · management and general $153

  • 14 · Information technology

    total $2,086 · program services $1,694 · management and general $392

  • 15 · Royalties

    total $0

  • 16 · Occupancy

    total $25,116 · program services $23,201 · management and general $1,632 · fundraising $283

  • 17 · Travel

    total $14,862 · program services $14,209 · management and general $549 · fundraising $104

  • 18 · Travel or entertainment for public officials

    total $0

  • 19 · Conferences, conventions and meetings

    total $0

  • 20 · Interest

    total $0

  • 21 · Payments to affiliates

    total $0

  • 22 · Depreciation, depletion and amortization

    total $12,469 · program services $11,558 · management and general $911

  • 23 · Insurance

    total $0

  • 24a · Other expenses: PROGRAM MATERIALS & SUPPLIES

    total $43,989 · program services $43,426 · management and general $563

  • 24b · Other expenses: MISCELLANEOUS

    total $19,446 · program services $18,314 · management and general $988 · fundraising $144

  • 24c · Other expenses: IN KIND GOODS

    total $4,000 · program services $4,000

  • 24d · Other expenses: DUES AND MEMBERSHIPS

    total $1,594 · program services $1,594

  • 24e · All other expenses

    total $0

Balance sheet

Part X, book values.

  • 1 · Cash, non-interest-bearing

    beginning of year $389,373 · end of year $400,925

  • 2 · Savings and temporary cash investments

    end of year $0

  • 3 · Pledges and grants receivable

    end of year $0

  • 4 · Accounts receivable

    beginning of year $75,037 · end of year $156,840

  • 5 · Loans and receivables from officers and key people

    end of year $0

  • 6 · Loans and receivables from disqualified persons

    end of year $0

  • 7 · Other notes and loans receivable

    end of year $0

  • 8 · Inventories for sale or use

    end of year $0

  • 9 · Prepaid expenses and deferred charges

    end of year $0

  • 10a · Land, buildings and equipment: cost or other basis

    $113,558

  • 10b · Land, buildings and equipment: accumulated depreciation

    $14,911

  • 10c · Land, buildings and equipment, net

    beginning of year $73,153 · end of year $98,647

  • 11 · Investments: publicly traded securities

    end of year $0

  • 12 · Investments: other securities

    end of year $0

  • 13 · Investments: program-related

    end of year $0

  • 14 · Intangible assets

    end of year $0

  • 15 · Other assets

    beginning of year $4,592 · end of year $5,634

  • 17 · Accounts payable and accrued expenses

    beginning of year $52,621 · end of year $35,320

  • 19 · Deferred revenue

    beginning of year $26,386 · end of year $45,830

  • 27 · Net assets without donor restrictions

    beginning of year $307,668 · end of year $404,967

  • 28 · Net assets with donor restrictions

    beginning of year $155,480 · end of year $175,929

Mission and programs · 2023

Mission

Culturingua's mission is to cultivate, promote, and preserve Middle Eastern, North African, and South Asian (MENASA) cultural, linguistic, and artistic heritage to invest in human, community, and economic development.

  • Community & Economic Development: Focus on increasing wealthbuilding for low-income residents and creating a vibrant, connected community in the greater Medical Center in Northwest San Antonio. Culturingua supported 49 Afghan women to build sewing and financial literacy skills whilst reducing social isolation and supported 12 immigrants to learn animal husbandry and financial literacy skills to increase access to employment & entrepreneurship. Culturingua spread awareness to 1,200 small businesses for grants, supported 134 small businesses to apply for grants, & enabled 1 business to obtain an $11,000 loan through Kiva. Culturingua's annual arts & culture festival attracted 400 residents who learned about Middle Eastern, North African, and South Asian culinary culture through a play featuring a 12-foot puppet of a Syrian refugee girl.

    Expenses $374,383 · Revenue $31,637

  • Youth Development: In the Virtual Exchange, Culturingua brought together high school students from its partner schools around the globe to work together to develop a solution for global issues. 230 students participated in 2023: 130 at various San Antonio ISD schools and 100 in Libya. Students in both geographies showed meaningful improvements in: Knowledge of the other geography, ability to take the perspective of people from the other geography, cross-cultural collaboration skills, and warm feelings towards people in the other geography. Culturingua served 111 students during its 4th Annual Arabic Summer Camp in partnership with SAISD. The camp focused on teaching youth the language, culture, and arts of the Arab world as well as Science, Technology, Engineering, Art, and Math concepts.

    Expenses $249,568 · Grants $11,770 · Revenue $3,000

  • Policy, Advocacy, and Civic Engagement: Culturingua launched a grassroots advocacy effort to support the creation of a Middle Eastern/North African (MENA) race and ethnicity category. Culturingua enabled 351 individuals and 6 institutions in Bexar County to submit public comment to the Federal Office of Management and Budget in support of the proposed separate MENA race & ethnicity category for Federal Government's proposed changes to Statistical Policy Directive No. 15 (Standards for Race and Ethnicity). Culturingua worked various City of San Antonio departments and private institutions who began to add a separate Middle Eastern/North African category to their data collection forms. Culturingua rasied awareness of the health equity needs for the MENA community and the access to capital needs for MENA small business owners.

    Expenses $38,952

As filed on the 2023 return.

Listed in Part VII

  • Nadia Mavrakis

    CEO

    Total calculated
    $105,720
    From this org
    $105,720
    From related orgs
    $0
    Other
    $0
    Hours/week
    40
  • Nader Mehdawi

    COO

    Total calculated
    $80,028
    From this org
    $80,028
    From related orgs
    $0
    Other
    $0
    Hours/week
    40
  • Oladao Olaleye

    BOARD CHAIR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Patricia Ponton

    Treasurer

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Daniel Ray

    Secretary

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Kerry Haupert

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Ali Hakeem

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Jose Ignacio Sordo Galarza

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1

Compensation is as filed in Part VII: reportable pay from this organization and from related organizations, other compensation, and hours per week. The total, marked calculated, is our sum of the three dollar columns, with a blank column counted as $0; the form itself has no total. On a Form 990-EZ the columns are Part IV's instead, and on a Form 990-PF Part VIII's — compensation, contributions to benefit plans, and expense account — and the total sums those.

Grants on this return

No itemized grants to organizations on this return.

Activities outside the United States

From Schedule F of this return, as filed.

Offices (line 3c)
—
Employees, agents and contractors (line 3c)
—
Expenditures and investments (line 3c)
$11,770

At most 25 lines of each part are listed here. Schedule F names no grantee, so each line is a region and its money.

Activities by region (Part I)

Region Offices Employees Activity Specific services Expenditures
MIDDLE EAST & NORTH AFRICA 0 0 GRANT MAKING VIRTUAL EDUC LIBYAN STUDENTS $11,770

Grants to organizations, by region (Part II)

The purpose of each grant is not shown.

Region Cash grants Manner of disbursement Noncash assistance Noncash description Valuation
MIDEAST/N AFRIC $11,770 WIRE TRANSFE — N/A FMV
Grantees recognized as charities or with a 501(c)(3) equivalency letter (Part II line 2)
—
Other grantees (Part II line 3)
1
Transferred property to a foreign corporation during the year (line 1)
No
Had an interest in a foreign trust (line 2)
No
Owned an interest in a foreign corporation (line 3)
No
Was a shareholder of a passive foreign investment company or qualified electing fund (line 4)
No
Owned an interest in a foreign partnership (line 5)
No
Had operations in or related to a boycotting country (line 6)
Yes

Provenance

Return type
form_990
Tax year
2023
Filed
15 November 2024
IRS schema version
2023v5.1
Source object
202433209349321348

Check it against the return as filed: the GivingTuesday Data Lake hosts a public copy of the original XML.

The source document this was parsed from is served over the API, which is where bulk and document access live.