Skip to content
Nonprofiteer
← VOCES

Form 990 for tax year 2023

Filed by VOCES.

Totals

Total revenue
$835,504
Total expenses
$1,211,345
Contributions and grants received
$578,098
Grants paid
$38,022
Program service revenue
$215,200
Investment income
$6
Other revenue
$42,200
Total assets, end of year
$2,901,246
Total liabilities, end of year
$116,121
Net assets or fund balances, end of year
$2,785,125
Program services expenses (Part IX)
$906,974
Management and general expenses
$294,875
Fundraising expenses
$9,496
Program service expenses (Part III)
$906,974

Program services were 74.9% of total expenses calculated — Part IX's program-services column over total expenses, both as filed.

Line items

Every line the filer filed in Parts VIII, IX and X, as filed and in filed order. Blank columns are left out, and the lines are not forced to add up to the totals above.

Revenue

Part VIII, the statement of revenue.

  • 1a · Federated campaigns

    $4,256

  • 1e · Government grants (contributions)

    $75,733

  • 1f · All other contributions, gifts and grants

    $498,109

  • 1g · Noncash contributions included above

    $30,055

  • 2a · Program service revenue: LANGUAGE CONTRACTS

    total $116,687 · related or exempt $116,687

  • 2b · Program service revenue: COMMUNITY CONNECTION

    total $85,153 · related or exempt $85,153

  • 2c · Program service revenue: COMMUNITY EDUCATION

    total $13,360 · related or exempt $13,360

  • 3 · Investment income

    total $6 · excluded $6

  • 6a · Gross rents

    real property $86,774

  • 6b · Less rental expenses

    real property $44,574

  • 6c · Rental income or loss

    real property $42,200

  • 6d · Net rental income or loss

    total $42,200 · excluded $42,200

Functional expenses

Part IX, the statement of functional expenses.

  • 1 · Grants to domestic organizations and governments

    total $38,022 · program services $38,022

  • 5 · Compensation of officers, directors and key employees

    total $224,946 · program services $75,745 · management and general $140,380 · fundraising $8,821

  • 7 · Other salaries and wages

    total $406,417 · program services $406,417

  • 8 · Pension plan contributions

    total $720 · program services $720

  • 10 · Payroll taxes

    total $60,168 · program services $47,203 · management and general $12,290 · fundraising $675

  • 11b · Fees: legal

    total $9,919 · management and general $9,919

  • 11c · Fees: accounting

    total $58,759 · management and general $58,759

  • 11g · Fees: other

    total $119,973 · program services $109,538 · management and general $10,435

  • 12 · Advertising and promotion

    total $6,855 · program services $5,597 · management and general $1,258

  • 13 · Office expenses

    total $48,508 · program services $29,416 · management and general $19,092

  • 14 · Information technology

    total $12,649 · program services $6,147 · management and general $6,502

  • 16 · Occupancy

    total $75,287 · program services $49,069 · management and general $26,218

  • 17 · Travel

    total $13,025 · program services $10,641 · management and general $2,384

  • 19 · Conferences, conventions and meetings

    total $746 · program services $646 · management and general $100

  • 22 · Depreciation, depletion and amortization

    total $31,751 · program services $28,803 · management and general $2,948

  • 23 · Insurance

    total $19,167 · program services $15,905 · management and general $3,262

  • 24a · Other expenses: PROGRAM SUPPLIES

    total $82,443 · program services $82,443

  • 24b · Other expenses: DUES AND SUBSCRIPTIONS

    total $1,990 · program services $662 · management and general $1,328

Balance sheet

Part X, book values.

  • 1 · Cash, non-interest-bearing

    beginning of year $634,604 · end of year $526,328

  • 2 · Savings and temporary cash investments

    beginning of year $2,781 · end of year $20,073

  • 3 · Pledges and grants receivable

    beginning of year $2,304,242 · end of year $1,160,509

  • 4 · Accounts receivable

    beginning of year $82,233 · end of year $81,069

  • 9 · Prepaid expenses and deferred charges

    beginning of year $8,627 · end of year $14,522

  • 10a · Land, buildings and equipment: cost or other basis

    $1,142,151

  • 10b · Land, buildings and equipment: accumulated depreciation

    $43,556

  • 10c · Land, buildings and equipment, net

    beginning of year $337,078 · end of year $1,098,595

  • 15 · Other assets

    beginning of year $10,150 · end of year $150

  • 17 · Accounts payable and accrued expenses

    beginning of year $149,510 · end of year $110,493

  • 19 · Deferred revenue

    beginning of year $42,819 · end of year $4,781

  • 25 · Other liabilities

    end of year $847

  • 27 · Net assets without donor restrictions

    beginning of year $324,307 · end of year $1,500,757

  • 28 · Net assets with donor restrictions

    beginning of year $2,863,079 · end of year $1,284,368

Mission and programs · 2023

Mission

TO PROMOTE AN INCLUSIVE SOCIETY BY PROVIDING LATINO/HISPANIC FAMILIES WITH OPPORTUNITIES AND RESOURCES THAT LEAD TO INDIVIDUAL AND COMMUNITY TRANSFORMATION.

  • LANGUAGE SERVICES - TO IMPROVE SYSTEMS FOR LANGUAGE ACCESS AND CULTURALLY RESPONSIVE SERVICES IN BATTLE CREEK.

    Expenses $130,377 · Revenue $116,687

  • COMMUNITY CONNECTION - TO STRENGTHEN THE SUPPORTIVE NETWORKS AND SERVICES THAT LATINO/HISPANIC FAMILIES NEED TO ENSURE FAMILY AND CHILD WELL-BEING.

    Expenses $318,702 · Grants $38,022 · Revenue $85,153

  • COMMUNITY EDUCATION - TO INCREASE POST-SECONDARY EDUCATION OPPORTUNITIES AND HIGH SCHOOL GRADUATION FOR LATINO/HISPANIC YOUTH. LA ESCUELITA - EARLY EDUCATION CENTER. AN INTERCULTURAL BILINGUAL EARLY EDUCATION CENTER WHERE CHILDREN ARE ENCOURAGED TO LEARN AND GROW IN A SAFE, NUTURING ENVIRONMENT.

    Expenses $457,895 · Revenue $13,360

  • LA ESCUELITA - EARLY EDUCATION CENTER. AN INTERCULTURAL BILINGUAL EARLY EDUCATION CENTER WHERE CHILDREN ARE ENCOURAGED TO LEARN AND GROW IN A SAFE, NUTURING ENVIRONMENT. WE BELIEVE THAT IT IS ESSENTIAL THAT CHILDREN'S HOME CULTURE IS VALUED, NURTURED AND RESPECTED. OUR PRESCHOOL CENTER POGRAM REFLECTS OUR COMMITMENT TO THE CHILD'S GROWING PHYSICAL, COGNITIVE, SOCIAL-EMOTIONAL AND LINGUISTIC NEEDS WHILE SUPPORTING THEIR SELF AND CULTURAL IDENTITIES FOR THE WHOLE CHILD'S DEVELOPMENT. WE WORK WITH FAMILIES TO HELP THEM BETTER NAVIGATE THE EDUCATIONAL SYSTEM WHILE CONTINUING TO APPRECIATE AND NURTURE THE CULTURAL IDENTITIES OF OUR FAMILIES.

As filed on the 2023 return. The filer continues this part on Schedule O, which is not shown here.

Listed in Part VII

  • Jose Orozco Jr

    EXECUTIVE DI

    Total calculated
    $88,216
    From this org
    $85,647
    From related orgs
    $0
    Other
    $2,569
    Hours/week
    40
  • Eugenia Ranger

    OPERATIONS &

    Total calculated
    $54,369
    From this org
    $54,369
    From related orgs
    $0
    Other
    $0
    Hours/week
    40
  • Belinda Orozco

    ASS'T EXE. D

    Total calculated
    $38,083
    From this org
    $38,083
    From related orgs
    $0
    Other
    $0
    Hours/week
    40
  • Maria Ortiz Borden

    PRESIDENT

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Maria Cardoso

    VICE PRESIDE

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Laura Carisalez

    TREASURER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Antonio Carrillo

    DIRECTOR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Israel Flores

    DIRECTOR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Yanira Flores

    DIRECTOR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Dr Paul Watson II

    DIRECTOR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Elizabeth Rodriguez

    SECRETARY

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Carmen Soto

    DIRECTOR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1
  • Hexxon Villa

    DIRECTOR

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    1

Compensation is as filed in Part VII: reportable pay from this organization and from related organizations, other compensation, and hours per week. The total, marked calculated, is our sum of the three dollar columns, with a blank column counted as $0; the form itself has no total. On a Form 990-EZ the columns are Part IV's instead, and on a Form 990-PF Part VIII's — compensation, contributions to benefit plans, and expense account — and the total sums those.

Grants on this return

Provenance

Return type
form_990
Tax year
2023
Filed
25 April 2025
IRS schema version
2023v6.0
Source object
202511189349301171

Check it against the return as filed: the GivingTuesday Data Lake hosts a public copy of the original XML.

The source document this was parsed from is served over the API, which is where bulk and document access live.