Skip to content
Nonprofiteer
← ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP

Form 990-EZ for tax year 2022

Filed by ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP.

What the amendment changed

Compared with the return it replaced , filed 29 November 2023. matched by us Only the Part I totals and the names listed in Part VII are compared. We relate returns by organization, tax year and form, and order them by each return's own timestamp; the filer's own "amended return" checkbox is a separate fact.

Both are the same on the two returns, so the amendment changed something else.

Totals

Total revenue
$196,314
Total expenses
$200,044
Contributions and grants received
$196,267
Grants paid
not reported
Program service revenue
not reported
Membership dues (line 3)
not reported
Investment income (line 4)
$47
Gain or loss on sale of assets (line 5c)
not reported
Gaming and fundraising events, net (line 6d)
not reported
Gross profit on inventory sales (line 7c)
not reported
Other revenue (line 8)
not reported
Total assets, end of year
$172,653
Total liabilities, end of year
$13,951
Net assets or fund balances, end of year
$158,702
Program service expenses (Part III)
$195,177

Program services were 97.6% of total expenses calculated — Part III's total program service expenses over total expenses, both as filed.

Mission and programs · 2022

Primary exempt purpose

ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE.

  • Withheld by Nonprofiteer: this text may name a private individual.

    Expenses $80,773

  • MA'LULI - THE MA'LULI TEAM HAS EXPERIENCED SOME SETBACKS DUE TO POLITICAL AND INFRASTRUCTURE ISSUES. WE ARE PLEASED TO REPORT THAT THE MA'LULI TEAM HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE TRANSLATION OF THE BOOK OF EZRA DESPITE MANY ISSUES WITH INFRASTRUCTURE. THE MA'LULI TEAM HAS MADE SUBSTANTIAL PROGRESS ON THE BOOK OF NEHEMIAH, WITH APPROXIMATELY 80% OF THE TRANSLATION DRAFTED AND THOROUGHLY TEAM-CHECKED.

    Expenses $33,765

  • SURYOYO - THE SURYOYO TEAM HAS MADE A LOT OF PROGRESS THIS YEAR. HERE'S A BREAKDOWN OF SOME OF THE WORK THEY HAVE COMPLETED. THE TEAM SUCCESSFULLY COMPLETED THE DRAFTING PHASE OF THE BOOK OF DANIEL. THE TEAM HAS ALSO BEEN ACTIVELY INVOLVED IN REVIEWING AND CHECKING THE PROJECT WITH INPUT FROM BOTH OUR TEAM MEMBERS AND THE WIDER COMMUNITY.

    Expenses $36,239

  • MARDINI PROJECT - THE MARDINI TEAM HAS BEEN HARD AT WORK AND HAS MADE A LOT OF PROGRESS. THE MARDINI TEAM HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE TRANSLATION OF THE BOOKS OF ISAIAH AND ECCLESIASTES. THIS IS A SIGNIFICANT MILESTONE IN OUR PROJECT, AND IT REPRESENTS THE CULMINATION OF DEDICATED AND COLLABORATIVE EFFORTS FROM ALL TEAM MEMBERS INVOLVED. ONE OF THE MOST ENCOURAGING DEVELOPMENTS IN OUR PROJECT HAS BEEN THE TRANSLATION HELPERS' INITIATIVE TO SHARE THEIR WORK WITH THEIR RESPECTIVE COMMUNITIES. THEY HAVE TAKEN THE TRANSLATED TEXTS AND INTRODUCED THEM TO THEIR COMMUNITIES THROUGH HOME AND CHURCH GROUPS. THIS DISSEMINATION IS HELPING TO BRIDGE THE GAP BETWEEN THE TRANSLATED TEXTS AND THE LOCAL READERS. CHALDEAN PROJECT - THE CHALDEAN PROJECT CONTINUES TO BE IN A PERIOD IN WHICH WE ARE TRYING TO FIGURE OUT A PATH FORWARD. REV. BUNGE AND SALIM CONTINUE TO WORK ON EXODUS WHEN TIME AND HEALTH PERMIT. THIS PAST YEAR, WE HAVE WORKED WITH PARTNERS TO PRODUCE NUMEROUS SCRIPTURE ENGAGEMENT PRODUCTS.

    Expenses $44,400

As filed on the 2022 return. The filer continues this part on Schedule O, which is not shown here. A text marked withheld matched a screen for wording that may name a private individual, such as an honorific or "in memory of". Most of what it withholds names no one; it is withheld so that what does is never shown.

Listed in Part IV

  • ROBERT HILBERT

    EXECUTIVE DI

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • JIM LEONARD

    ASSOCIATE DI

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • RALPH COERS

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • KARMAN MOREY

    VICE CHAIRMA

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • DAVID SNYDER

    CHAIRMAN

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • STEPHANOS ISSA

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • BONNIE CAIN

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

  • ABJAR BAHKOU

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Compensation
    $0
    Benefit plans
    not reported
    Expense account
    not reported
    Hours/week
    0

Compensation is as filed in Part IV of the Form 990-EZ: compensation, contributions to benefit plans, expense account, and hours per week. The total, marked calculated, is our sum of the three dollar columns, with a blank column counted as $0; the form itself has no total.

Grants on this return

No itemized grants to organizations on this return.

Provenance

Return type
form_990_ez
Tax year
2022
Filed
20 January 2024
IRS schema version
2022v5.0
Source object
202410239349200516

Check it against the return as filed: the GivingTuesday Data Lake hosts a public copy of the original XML.

The source document this was parsed from is served over the API, which is where bulk and document access live.