Skip to content
Nonprofiteer
← ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP

Form 990 for tax year 2023

Filed by ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP.

Totals

Total revenue
$231,524
Total expenses
$208,533
Contributions and grants received
$231,510
Grants paid
$0
Program service revenue
$0
Investment income
$14
Other revenue
$0
Total assets, end of year
$196,501
Total liabilities, end of year
$14,808
Net assets or fund balances, end of year
$181,693
Program services expenses (Part IX)
$204,050
Management and general expenses
$4,483
Fundraising expenses
$0
Program service expenses (Part III)
$204,050

Program services were 97.9% of total expenses calculated — Part IX's program-services column over total expenses, both as filed.

Line items

Every line the filer filed in Parts VIII, IX and X, as filed and in filed order. Blank columns are left out, and the lines are not forced to add up to the totals above.

Revenue

Part VIII, the statement of revenue.

  • 1f · All other contributions, gifts and grants

    $231,510

  • 3 · Investment income

    total $14 · excluded $14

Functional expenses

Part IX, the statement of functional expenses.

  • 11c · Fees: accounting

    total $2,500 · management and general $2,500

  • 11g · Fees: other

    total $190,905 · program services $190,905

  • 12 · Advertising and promotion

    total $144 · management and general $144

  • 13 · Office expenses

    total $12,192 · program services $12,000 · management and general $192

  • 23 · Insurance

    total $857 · management and general $857

  • 24a · Other expenses: SUPPLIES

    total $1,148 · program services $1,145 · management and general $3

  • 24b · Other expenses: DUES & FEES

    total $787 · management and general $787

Balance sheet

Part X, book values.

  • 1 · Cash, non-interest-bearing

    beginning of year $8,396 · end of year $17,921

  • 2 · Savings and temporary cash investments

    beginning of year $122,578 · end of year $178,580

  • 3 · Pledges and grants receivable

    beginning of year $41,678

  • 17 · Accounts payable and accrued expenses

    beginning of year $13,950 · end of year $14,808

  • 27 · Net assets without donor restrictions

    beginning of year $106,043 · end of year $107,326

  • 28 · Net assets with donor restrictions

    beginning of year $52,659 · end of year $74,367

Mission and programs · 2023

Mission

ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE.

  • ASSYRIAN - THE ASSYRIAN TEAM COMPLETED THE BOOK OF NEHEMIAH WHICH HAS BEEN DRAFTED AND CONSULTANT CHECKED. HEAD TRANSLATOR DEMSIN HAS ALSO BEEN WORKING ON THE ASSYRIAN REVISED VERSION BIBLE WHICH SOME OF THE US ASSYRIAN CHURCHES PREFER.

    Expenses $71,764

  • MA'LULI - THE MA'LULI TEAM HAS DRAFTED JOB, SONG OF SONGS, NEHEMIAH, AND ESTHER. THE POLITICAL CRISIS IN THE AREA THE LANGUAGE IS SPOKEN HAS MADE IN PERSON VISITS IMPOSSIBLE WHICH HAS AFFECTED COMMUNITY INVOLVEMENT. THE TEAM CONTINUES TO WORK REMOTELY AND HOPES TO COMPLETE THE DRAFTING OF THE COMPLETE BIBLE WITHIN THE NEXT TWO YEARS.

    Expenses $35,498

  • SURYOYO - THE SURYOYO TEAM WILL COMPLETE THE DRAFTING OF THE COMPLETE BIBLE, NOT INCLUDING NECESSARY REVISIONS, IN DECEMBER OF 2024. ADDITIONALLY WE PUBLISHED AND DISTRIBUTED THE CHILDREN'S BIBLE IN SURYOYO AND HAVE BEGUN THE PROCESS OF PUBLISHING A STAND ALONE PSALMS BOOK.

    Expenses $47,498

  • MARDINI PROJECT - THE MARDINI TEAM HAS SUCCESSFULLY DRAFTED ALL OF JOB, ECCLESIASTES, SONG OF SOLOMON, AND ISAIAH. ALL BOOKS HAVE BEEN CHECKED WITHIN THE COMMUNITY FOR READABILITY AND QUALITY. THE TEAM IS ALSO FOCUSED ON DEVELOPING A WORDLIST WHICH WILL HELP THE PROJECT IN THE LONG RUN.

    Expenses $49,290

As filed on the 2023 return. The filer continues this part on Schedule O, which is not shown here.

Listed in Part VII

  • Abjar Bahkou

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

  • Bonnie Cain

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

  • Ralph Coers

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

  • Stephanos Issa

    BOARD MEMBER

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

  • Karman Morey

    VICE CHAIRMA

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

  • David Snyder

    CHAIRMAN

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

  • Robert Hilbert

    EXECUTIVE DI

    Total calculated
    $0
    Hours/week
    0.5

Compensation is as filed in Part VII: reportable pay from this organization and from related organizations, other compensation, and hours per week. The total, marked calculated, is our sum of the three dollar columns, with a blank column counted as $0; the form itself has no total. On a Form 990-EZ the columns are Part IV's instead, and on a Form 990-PF Part VIII's — compensation, contributions to benefit plans, and expense account — and the total sums those.

Grants on this return

No itemized grants to organizations on this return.

Provenance

Return type
form_990
Tax year
2023
Filed
3 December 2024
IRS schema version
2023v5.0
Source object
202443459349300704

Check it against the return as filed: the GivingTuesday Data Lake hosts a public copy of the original XML.

The source document this was parsed from is served over the API, which is where bulk and document access live.